Oct 26 2007
rotating tap
If you asked an English publican, in England, what their ‘rotating tap’ was they would likely look at you quizzically as they explain that it is the thing in the toilets that you turn to get water for hand-washing after having completed the necessaries. In the UK tap is a common referent for a fawcett.
A disconcerting reply to an unsuspecting US person who tries to avoid using vulgar terms like TOILET when the words Bathroom or restroom are more acceptable referents for a room with a toilet in it. Draft beers are described as being ‘on tap’ so after the initial surpirse the move to understanding your actual meaning will not be hard.
By contrast, if you go into a NW US bar and ask what are their guest beers they give you a quizzical look and after some basic clarification they will tell you that what you actually mean is what is their rotating tap. Doh!
rotating tap
